В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Театр трагедии. Приам у Ахилла.
Мы смотрим кино, а древние греки вот смотрели вазы.
Старец, никем не примеченный, входит в покой и, Пелиду В ноги упав, обымает колена и руки целует, - Страшные руки, детей у него погубившие многих! Так, если муж, преступлением тяжким покрытый в отчизне, Мужа убивший, бежит и к другому народу приходит, К сильному в дом,- с изумлением все на пришельца взирают,- Так изумился Пелид, боговидного старца увидев; Так изумилися все, и один на другого смотрели. Старец же речи такие вещал, умоляя героя: "Вспомни отца своего, Ахиллес, бессмертным подобный, Старца, такого ж, как я, на пороге старости скорбной! Может быть, в самый сей миг и его, окруживши, соседи Ратью теснят, и некому старца от горя избавить. Но, по крайней он мере, что жив ты, и зная и слыша, Сердце тобой веселит и вседневно льстится надеждой Милого сына узреть, возвратившегось в дом из-под Трои. Я же, несчастнейший смертный, сынов возрастил браноносных В Трое святой, и из них ни единого мне не осталось! Я пятьдесят их имел при нашествии рати ахейской: Их девятнадцать братьев от матери было единой; Прочих родили другие любезные жены в чертогах; Многим Арей истребитель сломил им несчастным колена. Сын оставался один, защищал он и град наш, и граждан; 500 Ты умертвил и его, за отчизну сражавшегось храбро, Гектора! Я для него прихожу к кораблям мирмидонским; Выкупить тело его приношу драгоценный я выкуп. Храбрый! почти ты богов! над моим злополучием сжалься, Вспомнив Пелея отца: несравненно я жалче Пелея! Я испытую, чего на земле не испытывал смертный: Мужа, убийцы детей моих, руки к устам прижимаю!"
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Все поехали воевать, а вас по дороге высадили на необитаемом острове, потому, что ваша рана на ноге гноится и воняет. Вы прожили на этом острове примерно 20 лет, пока ваши товарищи воевали под Троей. Потом они вспомнили, что у вас есть стрелы Геракла и вернулись, похитив оружие пока вы были без сознания от боли. Потом они подумали ещё раз и уговорили вас поехать с ними воевать под Трою. Вы поехали, излечились и сыграли фатальную роль в судьбе Париса.
Вы - Филоктет на Лемносе, 420 г. до н.э.. Ваш взгляд весьма красноречив.
Земля на острове, фактура мазка - она буквально кипит под Филоктетом, это всё то невысказанное, скрытое, внутреннее.
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Еще один фрагмент.
Генрих Щютц - известный композитор, органист и теоретик музыки, современник Рембрандта. Ходят споры - он ли это изображён на картине "Портрет музыканта" или другой, не менее известный современник Константейн Хёйгенс, нидерландский поэт, учёный и композитор времен голландского «золотого века». Отец естествоиспытателя и математика Христиана Хёйгенса (Гюйгенса, того самого).
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Бросаю фрагмент.
Йост ван ден Вондел - современник Рембрандта, поэт и драматург, автор исторической драмы «Гейсбрехт Амстердамский», премьеру которой Рембрандт посетил вместе с Саскией в 1638 году, звучал так:
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Уже второй раз за сегодня у меня очень острое ощущение того, что что-то безвозвратно ушло и не случится больше никогда. По крайней мере именно в том виде, в котором это очень ждёшь. Светлая такая грусть о трепетности момента, неповторимости состояния, песочных дюнах в стеклянной колбе часов и всём том. О прекрасном конечно же. Но, слава Богу, все живы! Давайте веселиться и радоваться!
Бежит время, бежит, бежит, бежит, бежит, бежит, бежит, бежит, шшшшшшш......
Так вот. Первое ощущение безвозвратности появилось, когда я на днях узнала, что Лэйн Дэвис выступал в Праге в 2017 году со спектаклем The Man of La Mancha по Сервантесу. А сегодня год 19-й. И всё. И нет тебе ни билетов, ни записей на ютьюбе. Хочешь в театр? - Ходи туда сам собой и нечего на интернеты пенять. Погрустила. Порадовалась Шекспировским театральным группам. Тот же Дэвис в Henry V-м хорош, но не на нашем материке, к сожалению.
Кажется иногда, что не актёр играет Шекспира, а Шекспир играет актёрами.
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Шесть лет спустя.
То ли терялся пароль, то ли как-то не могла все это время. А сегодня ночью смогла. Ну что же, вернуться в старый свой дневник - это все равно, что вернуться например на старую дачу, на которой не был много лет. Вглядеться внутрь сквозь запыленное стекло, пытаясь распознать знакомые тени. Покрутить ключ в замке и ощутить приятный щелчок открывающейся двери. Втянуть носом едва ощутимые ноты запахов последнего своего пребывания.. Лето наверное было. Или очень хочется, чтобы было лето тогда. Пахнет цветами. Ирисами, как на фоновых обоях. Пыль сдунуть, сдернуть покрывала с мебели, открыть окна и помахать соседям: " Э-э-й! Я тут, привет! Я еще жива!"
У меня рак.
И два социально-креативных аккаунта в ВК и ФБ. Несколько текущих групп.
Проблема в том, что мне просто некуда крикнуть.
И я решила крикнуть сюда, на дневниковую дачу. В самом деле, нельзя же кричать на работе, правда? Нельзя кричать во дворе - соседи же. Нельзя кричать дома - напугаются, насупятся, того и гляди откачивать придется. Да, в церкви тоже кричать нельзя вслух. Про себя можно. Ну как-то так. В общем, начало положено. Выхожу на крыльцо. Ни одета, ни раздета. Ни пешком, ни верхом. Без подарка, но с подарком. Без драм, но с драмой. Спасибо, что сегодня все получилось и пароль нашелся.
У меня дочь.
Чудесная маленькая девочка Маргаритка. Я очень хочу её взять с собой сюда. Без никого. Только я и она. Будем кричать вдвоем, прыгать на кровати и размахивать руками в полете так, как мы любим.
Я в России.
Завтра иду на плановый прием к врачу. С какой-то стороны мне повезло жить в городе с онкоцентром федерального масштаба или значения, как там правильно говорится. Это важно, потому, что есть квота. Не просто есть, а достаточно своевременно, что тоже важно. Так вот, там есть клиника (в самой глубине лесо-парковой территории, там, где делают операции, химию, лучевую и пр.) и поликлиника (выходит на дорогу, в мир людей у которых все нормально, они просто-пришли-платно-сделать-узи). В общем здание поликлиники крепко стоит на воротах онкоцентра, как избушка на курьих ножках у раздела миров. Безо всякой иронии, так оно и есть. Уверена, что все сто процентов входящих в поликлинику предпочли бы дальше ворот не ходить.
Так вот, завтра иду в поликлинику к первому работающему врачу - жаловаться на самочувствие и забирать список предстоящих обследований. Поход к врачу бесплатно, предстоящие обследования платно. Все это конечно безумно дорого. И регулярно. Без каких-либо гарантий. Чем регулярнее, тем лучше. Выше шанс прожить дольше.
А после иду к своему хирургу, в глубь лесопарка, в клинику. Поздравить его с наступающим Новым Годом. Ну и посоветоваться там по паре вопросов технического характера.
Большое спасибо книге Аны Мелия "Стучитесь, открыто"" ridero.ru/books/stuchites_otkryto/read/ Она меня сдернула с места. Мне надо, надо тоже научиться говорить об этом.
Хэштэг, куда ж без него #ршм #рак
П.С. Признаюсь честно, искала много чего в сети по таким вот тегам. И много чего находила. Так что не для драмы.
П.П.С. Разучилась убирать запись под кат. Буду учиться заново.
П.П.С. Рада быть здесь снова. Отдышусь и пойду по соседям
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Еще одна командировка в завершение дел привела меня в небольшой храмовый комплекс в самом центре славного города Нинбо, поэтому сейчас, как выразился мой мужчина, начнется еще один "зачес".
Не перестану восхищаться архитектурой, ибо воистину это - застывшая музыка. Несмотря на несколько ограниченное время, постаралась запечатлеть все, что приводит меня в трепет - каждый звук, каждый аккорд, ритм, мелодию. Здание познается так же, как человек - через небольшие детали, их общую гармонию, образующую целостный образ, личность места, в которое невозможно не влюбиться. Моя чрезмерная любовь к деталям - это просто попытка раскрыть маленькие секреты очарования.
У меня много чего не отображается по технически-интернетным причинам, поэтому, надеюсь все фотки на месте %)
Большая экскурсия по маленькому монастырю Храмовый комплекс Семи Пагод основан в период Да-Чжун "Великая срединность" (847-860 н.э.) династии Тан. В храме сохранились стелы, классические свитки и резьба по дереву династий Тан, Сун, Юань, Мин и Цин.
Изящно изогнутые, словно крылья, безумно любимые мною доугуны. Доугун - традиционная система балок, поддерживающая кровлю, типичная для архитектуры Китая. Концы балок украшены изображением Чивэня, одного из девяти детей дракона, который любит глотать, и поэтому его помещают на концах конька крыши, чтобы он проглатывал все дурные поветрия. А так же изумительной резьбой со сценками из жизни Будды и буддийских святых.
Деревянная резьба просто бесподобна. Если перевести ее в звук, то можно услышать сказочную музыку. К тому же я искренне верю, что по ночам все фигурки и статуэтки химер действительно оживают. ))
Фигурки Янь-Шоу или Цзоу-Шоу, украшающие коньки крыш, обычно помещались на объектах государственной важности. В хвосте процессии изображается голова дракона, как символ императорской власти, в голове процессии фигур - человек, сидящий верхом на птице Феникс или мифологическом звере Цилине, который обозначает служение императору. Между ними располагается ряд мифологических фигур, количество которых варьируется от 9 на наиболее важных объектах и ниже, но всегда нечетно.
Среди мифологических фигур могут присутствовать: - Бык, прогоняющий зло - Козло-бык, символ храбрости - Рыба, призывающая ветер и бурю - Небесный Лев Будды, как благословение - Морской конек, как символ успеха и процветания - Небесная Лошадь - Лев - Чивэнь, сын дракона
В одном из предваряющих храмов комплекса находятся гигантские фигуры Четырех Небесных Царей - богов-хранителей, каждый из которых оберегает одну из четырех сторон света.
Дхиртараштра/Чиготянь (слева) с музыкальным инструментом пипой, охраняющий Восток. И Вирудхака/Цзэнчантянь (справа) с мечом, охраняющий Юг.
Вирупакша/Гуанмутянь (слева) со змеей, охраняющий Запад. И Вайшравана/Довэньтянь (справа) с зонтом, охраняющий Север.
Ну и конечно же Бодхисаттвы, Будды, слоны и колеса дхармы. Меня всегда умиляет, насколько же они все всегда разные, эти Гаутамы
Самое замечательное, что, попадая с шумной центральной улицы во дворики храма забываешь напрочь о суете - настолько они уютные. Несмотря на то, что это место является культурным памятником, в нем чувствуется живая любовь, радость и доброта.
Далее следует небольшая прогулка по историческому кварталу Лаовайтан, выстроенному португальцами в 1600-х г.г. Маленький кусочек Европы.
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Пока бегала по делам, озадачилась на перевод чудесного стихотворения Эдуарда Асадова. Крючковатенько правда получилось, но ежели замечания/тапки найдутся, так эт мы с удовольствием примем и все исправим. ))
Любить — это прежде всего отдавать. Любить — значит чувства свои, как реку, С весенней щедростью расплескать На радость близкому человеку.
Любить — это только глаза открыть И сразу подумать еще с зарею: Ну чем бы порадовать, одарить Того, кого любишь ты всей душою?!
Любить — значит страстно вести бои За верность и словом, и каждым взглядом, Чтоб были сердца до конца свои И в горе и в радости вечно рядом.
А ждет ли любовь? Ну конечно, ждет! И нежности ждет и тепла, но только Подсчетов бухгалтерских не ведет: Отдано столько-то, взято столько.
Любовь не копилка в зашкафной мгле. Песне не свойственно замыкаться. Любить — это с радостью откликаться На все хорошее на земле!
Любить — это видеть любой предмет, Чувствуя рядом родную душу: Вот книга — читал он ее или нет? Груша... А как ему эта груша?
Пустяк? Отчего? Почему пустяк?! Порой ведь и каплею жизнь спасают. Любовь — это счастья вишневый стяг, А в счастье пустячного не бывает!
Любовь — не сплошной фейерверк страстей. Любовь — это верные в жизни руки, Она не страшится ни черных дней, Ни обольщений и ни разлуки.
Любить — значит истину защищать, Даже восстав против всей вселенной. Любить — это в горе уметь прощать Все, кроме подлости и измены.
Любить — значит сколько угодно раз С гордостью выдержать все лишенья, Но никогда, даже в смертный час, Не соглашаться на униженья!
Любовь — не веселый бездумный бант И не упреки, что бьют под ребра. Любить — это значит иметь талант, Может быть, самый большой и добрый.
И к черту жалкие рассужденья, Все чувства уйдут, как в песок вода. Временны только лишь увлеченья. Любовь же, как солнце, живет всегда!
И мне наплевать на циничный смех Того, кому звездных высот не мерить. Ведь эти стихи мои лишь для тех, Кто сердцем способен любить и верить!
A word about love
To love - means foremost to give. To love - means own feelings, like a river, Spatter with open hands as a spring For the joy of who you believe in.
To love means just to open your eyes And think, during the golden dawn: What do you have, that could be so nice To bestow on your beloved one?
To love means to keep a passionate fight For the faith by each look and action, To hold between hearts till the end of the time, Through sorrow and joy, deep connection.
And is there love of yours? There is! Waiting for tenderest warmth, but just Love doesn’t count what had been existed: What had been given and taken in past.
The Love is far not a cupboard’s fund - This song can't ever be locked within. The Love is happy and joyful respond To all of the best on Earth that have been!
To love is to see everytime everything, Feeling familiar soul very near: Here is a book – did he read it or think? A Pear ... How is the taste of this pear?
Trifle or nonsense? Why is it so? Sometimes with a small the life can be saved. Love is a banner of happiness, so There no any nonsense been said!
The Love is so far from the fireworks of passions. The Love is a nice pair of trustworthy hands, The Love can’t be scared of any tough sessions, Neither enticements nor separate days.
The Love is the truth to protect and defend, Even if rebel against the whole world. To love is be able to forgive at the end Every, but being betrayed and sold.
To love – means as long as only you can Withstand all the hardships and losses with pride, But never before and never again, Submit to indignity from your beloved!
The Love is neither a cheerful bow, Nor faults striking right under the ribs. To love is to have a talent in own, Perhaps, the kindest one that exists.
And hell with all those silly discussions - Affections will go as water through sands. Fragile are only fast easy passions. But true Love is endless and will never ends.
And I spit into cynical laughter of those, Who will never measure the stellar highs. Indeed, my poem had been composed For people, who love by all their hearts!
У Весов терпение долгое-предолгое, как високосный год. Когда они влюбляются, они не просто любят всем сердцем, они еще и всматриваются в любимого: чем бы помочь, из какой бы ямки его вытащить и как бы ему облегчить и улучшить жизнь?
И вот так получается иногда, что у любимого ямок на дороге много, и Весы, засучив рукава, берутся за дело. Подставляют, поправляют, предлагают, помогают, тащат, тащат его, сердешного, вверх и вперед, или хотя бы не дают заваливаться набок.
На этом этапе они внимательно смотрят - а какой ты, любимый человек? И им все-превсе в нем нравится, только иногда аж дух захватывает от его, любимого, несовершенства, и от просторов, которые, соответственно, простерлись перед ними: улучшать и помогать, кормить и хвалить, любить, целовать и обнимать, восхищаться и цитировать, авось, выйдет толк.
Этап второй. Вздыхательный
Но партнер, зараза, не улучшается, а только пуще растет эгоистом и балованным ребенком.
Любимая девушка Весов бросила их и ушла к другому, да не просто ушла- а предварительно раскрутив Весы на дорогие подарки. Особо циничным образом.
Любимый юноша Весини выжал из нее все соки, воспользовался ее служебным положением, и, как молодой любовник Джулии Ламберт в "Театре" Моэма, попытался протащить свою девушку на Весовское директорское кресло.
Первая жена благородного дона Весы кобенится и капризничает, топает ногой и третирует вторую жену благородного дона Весы. Почти подсыпает той яд в стакан с текилой.
Если вы думаете, что Весы хотя бы возмущены, то ошибаетесь. Они вздыхают. Вздыхают. Вздыхают. В отличие от Джулии Ламберт, они не будут бороться - повздыхают и тайком уволочат свое имущество, кресло и вторую жену прочь от хищных взглядов любимого человека. Бывших любимых у них не бывает- они немнооожечко, немнооожечко всегда любят тех, кого любили. А иногда и множечко.
А если Весы состоят в актуальном браке, то вздыхают и мучаются, глядя на зверства партнеров - ну как, как им помочь? стать хорошими? Помочь себе им не приходит в голову. И стукнуть партнера по голове чем-то тяжелым- тоже.
Этап третий. Сострадательный
Когда невыносимость достигает апогея, Весы наконец-то догадываются внутренне хоть немного отстраниться. И там, со стороны, глядя на выкрутасы любимого человека, начинают сострадать.
Он складывает ноги на стол и ковыряет в носу, приводит любовниц на супружеское ложе? она кидает мужа по всем фронтам, не кормит и не целует?
Их, масиков, в детстве не долюбили. Однозначно. Весы пробовали долюбить, но тоже не срослось. Видно, травма велика и глубока, как река Волга. Им нужна помощь, но почему-то Весам больше не хочется ее предлагать свои партнерам. Они наполучались по башке, у них с трудом, но выработался условный рефлекс. Не подходи- убьет. На этом этапе Весы сострадают издалека, но сильно. Первый, благотворительный этап, уже отсох и отвалился, второй, вздыхательный, пока тихо работает. Знакомым объясняется все "детской травмой" и "тяжелой жизнью", модное слово "депривация" тоже пользуется любовью Весов. Знакомым предлагается тоже посострадать, но те шарахаются.
Этап четвертый. Смущенный
На этом этапе Весы смущены тем, что партнер потерял всякое чувство меры. Как объяснить детской травмой то, что тот стащил энную крупную сумму прямо из семейного шкафчика и не признается? Взрослый же дядька. Как объяснить тяжелой жизнью то, что домашнее порно выложено в общий эфир? Как обьяснить модным словом "депривация" то, что у общих детей практически нет отца, а тот, что есть, нерукопожатный в приличных домах?
Какие-то такие, оглушительные события, нужны Весам, чтобы опомниться. Уже стыдно и неприлично не сердиться и продолжать сострадать и смущаться. Тогда Весы набираются храбрости, вдыхают и...
Этап четвертый. Сердитый
Выгоняют партнера из дома и семьи. Потом прощают и пускают взад. Потом выгоняют. Потом пускают. Так может длится несколько лет.
Их ошибка на этом этапе состоит в том, что они не выгоняют его из жизни. Там всегда остается местечко. Весы его тайно придерживают, как в трамвае, чтобы никто не занял. Потому что этому козлу и этой суке надо. А у них, Весов, есть. Весам очень важно, чтобы у них было что-то, что кому-то надо.
И так длится до пятого этапа.
Этап пятый. Равнодушный
И из этой всей благотворительности и прекраснодушия Весы вдруг и внезапно для самих себя переходят к совершенно новой реальности. В которой все в одно утро или в одну ночь все взяло и отвалилось.
Весы и не знают, что это было результатом длительного и злостного нарушения внутреннего равновесия, которое для Весов, сами понимаете, суперважно. Равновесие нарушали они сами по всем фронтам: в области баланса "брать-давать", в области, где душа решает "справедливо-несправедливо", где подавлялась здоровая злость и агрессия, где не был услышан свой же собственный внутренний протест. Так, проскочив все опасные и злые стадии, Весы сваливаются в бесчувственность и неуязвимость для бывшего любимого. В спокойную, прохладную, нейтральную нелюбовь. В благожелательную вежливость, за которой скрывается зевок и небольшое некритичное раздражение.
Пожимая плечами и не оглядываясь, Весы теперь тащат из прежней жизни общих детей, бюджет, имущество, - или, если партнер очень громко кричит, - спокойно оставляют все (кроме детей) этому крикуну. Тащат в новое местечко, которое они стремительно и ненапряжно вдруг обустроили. Туда помещаются здоровый кусок прежней жизни, бывшая общая кошка и даже бывшая свекровь или тесть. Бывшего любимого туда тоже пускают, суют из милости кусок пирога, доброжелательно выслушивают и поворачиваются к новому мужу/жене: Вань, смотри, Сашка-то у нас на работу все-таки устроился!
Бывший, который Сашка, давится пирогом, Ваня ухмыляется, Весиня плывет укладывать спать нового ребенка, Михал Иваныча. Дверь в старую жизнь не захлопнута с треском и грохотом, а аккуратно прикрыта. Весы никогда ничего не разрушают до руин и не сжигают дотла. Такие они Хранители.
Единственное, о чем они позаботятся после разрыва - не впадать в тоску и скучание по прежнему непутевому любимому. По возможности.
Прогноз для Весов на 2011:
Любовь: вспыхнет и будет весело гореть многие годы, начиная с 8 июля 2011. Дороги: милые, частые, легкие путешествия в Европу с марта по ноябрь. Деньги: потоком хлынут, начиная с 6 августа.
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Раз пошла тенденция врываться на просторы интернета по ночам.... То вот тподелюсь еще одной штуковиной красивой и космической. Карта неба, звезд, комет и прочих красот природы за бортом нашей планеты. Справа списочек наиболее популярных точек, но, если знать что и где, можно и самому вбить объект в поиск. Зум слева, включалка созвездий/различные режимы от ультрафиолета до рентгена и прочее сверху слева. Все на аглицком. Например вот такое или такое
В домике пахло пылью и сыростью и чем-то смутно сладким, будто тут обитали призраки давно мертвого печенья. (с) Нил Гейман "Американские боги"
Все сложилось очень даже хорошо, просто-таки чудесно. На обратном пути даже разглядывались ночные города под крылом. Офигенски, скажу я вам, просто офигеннейше красиво!
А теперь прогулка по Нинбо. Кстати та самая Цзинтиншань, воспетая Ли Бо:
Плывут облака Отдыхать после знойного дня, Стремительных птиц Улетела последняя стая. Гляжу я на горы, И горы глядят на меня, И долго глядим мы, Друг другу не надоедая.
находится в горах Хуаншань, в трех часах езды от Нинбо, Шанхая или в полутора часах от Ханчжоу. Но, к сожалению туда я не попала в этот раз (обидно конечно), поэтому просто прошлась по городу.
Очень краткий гид по Нинбо )) За отсутствие особо креативных ракурсов извиняюсь, не с руки было прыгать по кустам, обвешанной образцами и сумками. А так же за гигантические размеры фото, вроде ресайзила как всегда, а получилось неожиданно много. Или голова уже не варит )) Нижайше, нижайше...
Одна из основных достопримечательностей небольшого, но с историей, города - Лунное Озеро, Юэ Ху. Уголок тишины и спокойствия ))
Старенькие такие улочки напоминающие хутуны
Храм, заложенный еще в кучерявых 690-х годах. Молящиеся бабулечки, крыши и конфуцианские стелы прилагаются ))
Городские улицы, где новое очень прикольно замешано со старым. Город перекрестков. Здесь даже маленькие улочки выливаются в огромные перекрестки. И хотя Нинбо называют южным городом, все же архитектурные детали заметно отличаются от того Юга, к которому я привыкла.